▌◄ ►▌ منتديات المعرفة ترحب بكم ▌◄ ►▌
اهلااهلااهلااهلااهلااهلااهلا
اهلااهلااهلااهلااهلا
اهلااهلااهلااهلا
اهلااهلااهلا
اهلااهلا
اهلا
و سهلا بك في منتديات المعرفة ادا كنت عضو في هدا المنتدى فيرجى الدخول بالعضويه او ان لم تكن عضو بل زائر فـيسرنا ان تنضم الى اسرة المنتدى

وشكرا

▌◄ ►▌ منتديات المعرفة ترحب بكم ▌◄ ►▌

ستجد كل ما تحتاج لاغناء رصيدك الفكري و المعرفي في هدا المنتدى الرااائعع لا تنسى التسجيل
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» كيف أختار سرير طفلي؟!
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت سبتمبر 21, 2013 3:43 pm من طرف ahmes14

» كيف احمي ظهر طفلي من الحقيبة المدرسية؟!
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت سبتمبر 21, 2013 3:37 pm من طرف ahmes14

» حماية الطفل من مخاطر الإنترنت
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت سبتمبر 21, 2013 3:31 pm من طرف ahmes14

» تشخيص امراض الاطفال
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت سبتمبر 21, 2013 3:26 pm من طرف ahmes14

» صحة المرأة بعد الأربعين
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت سبتمبر 21, 2013 2:23 pm من طرف zakaria

» سلطة منوعة
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت أبريل 02, 2011 11:48 am من طرف ايوب الرياحي

» بارزيان مقلي
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت أبريل 02, 2011 11:40 am من طرف ايوب الرياحي

» رول اللحمه المفرومه بالخضار بالتفصيل والصور
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت أبريل 02, 2011 11:37 am من طرف ايوب الرياحي

» كفتة السمك
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالسبت أبريل 02, 2011 11:32 am من طرف ايوب الرياحي


شاطر
 

 ¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
zakaria
Admin
zakaria

عدد المساهمات : 254
تاريخ التسجيل : 01/03/2011

¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  Empty
مُساهمةموضوع: ¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317    ¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317  I_icon_minitimeالأربعاء مارس 02, 2011 9:12 pm

اعضاء وزوار منتدى اللغات واللهجات اهلا بكم في سلسلة

مواضيعي لتعليم اللغة الالمانية



20:52 - يوم أمس















اعضاء وزوار منتدى اللغات واللهجات اهلا بكم في سلسلة

مواضيعي لتعليم اللغة الالمانية







الدرس ثلاثة مائة وسبعة عشر:

La voix passive..Les temps composés





2. Les temps composés du passé

Aux temps composés du passé, le verbe exprimant l'action est au participe passé,

l'auxiliaire de conjugaison étant selon le cas haben ou sein.

Dans le cas de la voix passive, le verbe exprimant l'action est lui-même

un auxiliaire. Conjugué aux temps simples, il doit être au participe passé.

Comme il est lui-même un auxiliaire de conjugaison accompagné d'un verbe d'action

au participe passé, cela fait donc deux participes

passés successifs dans la même proposition.

L'auxiliaire de conjugaison pour le verbe werden est sein.



Cela donne théoriquement:

Der Brief wird heute geschrieben.
La lettre est / sera écrite aujourd'hui.

Der Brief ist heute geschrieben geworden. [passé composé]
Der Brief war heute geschrieben geworden. [plus-que-parfait]

La succession des participes passés n'est pas nécessairement

ressentie comme esthétique. Elle alourdit aussi la phrase.

Or le radical modifié word ne se retrouve pas dans d'autres formes

du verbe werden, si bien qu'on peut, étant unique, la considérer comme

caractéristique, ne donnant lieu à aucune confusion. Tout cela,

avec la tendance naturelle d'une langue à simplifier l'expression,

a sans doute concouru à installer dans l'usage, donc dans une règle grammaticale,

la forme rognée worden à la place de geworden.

On dira et on écrira donc aujourd'hui:

Der Brief ist heute geschrieben worden. [passé composé]
Der Brief war heute geschrieben worden. [plus-que-parfait]

Er sagt, dass der Brief heute geschrieben worden ist.
Er sagt, dass der Brief heute geschrieben worden war.

Er sagt, der Brief sei heute Morgen geschrieben worden.
Er sagt, der Brief wäre heute Morgen geschrieben worden.



Ceci ne vaut, bien entendu, que pour la voix passive

qui acquiert de la sorte une marque distinctive.

Ich bemerkte, dass sie ganz rot geworden war. [sens de devenir]
Je remarquai qu'elle était devenue toute rouge.







الدروس السابقة:



Weisse_Rose









اتمنى ان اكون وفقت في افادتكم

انتظرو مني باقي الدروس

تحياتي



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://al-maarifa.3oloum.com
 
¦♥¦ دروس تـــعـليـم اللــــغـــــة الالـــمانــــــية-حصري- ¦♥¦ الدرس317
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
▌◄ ►▌ منتديات المعرفة ترحب بكم ▌◄ ►▌  :: منتديات علوم وثقافة :: اللغات واللهجات-
انتقل الى: